101 Fiction: Misguided

Always pleased to have a story in 101 Fiction.

The September issue is taking place underground.


101 Fiction: Misguided

101 Fiction: Entanglement

It's March, and there's a new issue of 101Fiction with thirteen stories on the theme of green.

"A tiny quantum of green fiction," says editor John Xero about mine.

101 Fiction: Entanglement

101 Fiction: Redundancy

Thrilled to be part of 101Fiction's December issue.

All about black and white

101 Fiction: Redundancy

I know I always say this: translation soon...

Rapture at 101Fiction, #Issue3

The first full day of Spring seems like a good one to put up the link to my story at 101Fiction's #Spring #Issue3

               Rapture

I'll get up a translation soon. There are thirteen stories, all about Spring. And other things : )

Triumph

Issue 2 of 101Fiction has included my story "Triumph", along with fourteen other stories having to do with the undead and/or winter.

Read it here: "Triumph" at 101 Fiction   Then read some more, including my friend Alex's "Family".

Translation to Spanish is now (1/1/14) found below:

Triumph

Silencio tan hondo que cada variación de sonido en la marcha reducida viene amortiguada por la nieve. El chico monta a horcajadas sobre el cielo blanco -ensueño de nubes y eternidad- suspendido en el aire glacial. El faro disuelve una pálida sombra amarilla sobre la carretera hecha camino impoluto. Solos en el universo, el chico, la chica y la moto bajan, como si esquiaran por una pista lenta de montaña; atraviesan un oscuro túnel de abetos. Cuando salen, el mundo está luminoso. Como quien tapa el invierno con un sudario, dejan atrás los ventisqueros. El chico acelera hacia tierra abierta.

Implosion

Issue 1 of 101Fiction has included my story "Implosion", along with seven other stories having to do with the phoenix and/or autumn. Below is the link to my story, and below that, it's translation into Spanish. Happy Fall!

http://www.101fiction.com/2013/09/implosion.html

Implosión

Su cólera era el derrame del vino oscuro, casi morado, que empapaba las fibras blancas y almidonadas del mantel. Con su furia de rabioso bermejo formaba pilas, barría el éidolon caído, y los pardos despojos esqueléticos crepitaron al liberarse.

Saltaban chispas de sus largas uñas que martilleaban – ratatatá – contra el mármol donde se tumbaría. No serían suficientes las débiles pavesas de su ira. Se quitó el chal de ajustados hilos violetas, colocó su sonrisa al costado de su manera de atar los cordones de los zapatos. Dijo su nombre; con el susurro que había erizado su barba, avivó las llamas.

Recyclical

First published at 101Fiction, a site dedicated to publishing flash fiction of 100 words, with one-word titles.

101Fiction "Recyclical"

Recyclical

Posed on the left pant leg of your old jeans that I wear

gardening at the weekends, you held your wings stiffly at

attention, high above the dark fuzz of your Monarch body. I

stood, hose in hand, watering the newly blooming cherry tree.

Old echoes of a sigh, a whisper, any sound that might resemble

your voice, made me close my eyes against the constant blue sky

and purse my lips. I heard only the tunneling of worms deep in

the ground as you traced your butterfly kiss across my eyelids,

and then wrapped me up in your cocoon.

  - May 2012

Recíclico

Posado sobre la pernera izquierda de tus vaqueros viejos, los

que llevo los domingos en el campo, alzabas tus alas en rígida

posición firme por encima de la oscura pelusa de tu cuerpo de

mariposa. Me quedé de pie, manguera en mano, regando el

cerezo de nueva floración. Atenta al eco de un suspiro, un

susurro, algo que pudiera ser tu voz, cerré los ojos contra el

constante cielo azul y fruncí los labios. Oía sólo el cavar de los

gusanos en tierra profunda mientras me rozabas los párpados

con tu beso de mariposa y me envolvías en tu capullo.