Entradas con "Translation" disponen de versión castellana.

Sunday, September 22, 2013

Implosion

Issue 1 of 101Fiction has included my story "Implosion", along with seven other stories having to do with the phoenix and/or autumn. Below is the link to my story, and below that, it's translation into Spanish. Happy Fall!

http://www.101fiction.com/2013/09/implosion.html

Implosión

Su cólera era el derrame del vino oscuro, casi morado, que empapaba las fibras blancas y almidonadas del mantel. Con su furia de rabioso bermejo formaba pilas, barría el éidolon caído, y los pardos despojos esqueléticos crepitaron al liberarse.
Saltaban chispas de sus largas uñas que martilleaban – ratatatá – contra el mármol donde se tumbaría. No serían suficientes las débiles pavesas de su ira. Se quitó el chal de ajustados hilos violetas, colocó su sonrisa al costado de su manera de atar los cordones de los zapatos. Dijo su nombre; con el susurro que había erizado su barba, avivó las llamas.


4 comments:

  1. I popped over to the site to read your story in English.
    Your imagination is very colourful and you choose your words with care, two attributes I prize, but it will take me a while to get into your style.
    Surreal!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wow, thanks for reading this one, Friko. It was written for the 101Fiction site. I'm not a horror/fantasy/sci-fi fan, so the only category left to me is surreal.
      Thanks so much!

      Delete
  2. Replies
    1. Thank you, Spencer. And thanks for dropping in on this one!

      Delete

Copyright © 2008-2015 Kymm Coveney - All rights reserved.