Entradas con "Translation" disponen de versión castellana.

Monday, December 2, 2013

Triumph

Issue 2 of 101Fiction has included my story "Triumph", along with fourteen other stories having to do with the undead and/or winter.

Read it here: "Triumph" at 101 Fiction   Then read some more, including my friend Alex's "Family".

Translation to Spanish is now (1/1/14) found below:

Triumph
Silencio tan hondo que cada variación de sonido en la marcha reducida viene amortiguada por la nieve. El chico monta a horcajadas sobre el cielo blanco -ensueño de nubes y eternidad- suspendido en el aire glacial. El faro disuelve una pálida sombra amarilla sobre la carretera hecha camino impoluto. Solos en el universo, el chico, la chica y la moto bajan, como si esquiaran por una pista lenta de montaña; atraviesan un oscuro túnel de abetos. Cuando salen, el mundo está luminoso. Como quien tapa el invierno con un sudario, dejan atrás los ventisqueros. El chico acelera hacia tierra abierta.


No comments:

Post a Comment

Copyright © 2008-2015 Kymm Coveney - All rights reserved.